«Мактуб» означает «Это написано». Арабы переживают, что «Это написано»
не совсем правильный перевод, потому что хотя действительно все уже
написано, Бог сострадает, и пишет это просто для того, чтобы помочь нам.
Путешественник в Нью-Йорке2. Он проспал встречу, и когда покидал отель,
то увидел, что его машина отбуксирована полицией. В результате он
слишком поздно пришел на встречу, обед длился дольше, чем было
необходимо, и он думал о штрафе, который должен заплатить. Это была
плата за удачу. Вдруг, он вспомнил о долларовой купюре, которую он
вчера нашел на улице. Он увидел странную связь между долларом и
событиями, происшедшими с ним этим утром. «Кто знает, может быть, я
нашел эти деньги до человека, который предполагал их найти? Может быть,
я убрал этот доллар с пути кого-нибудь, кто действительно в нем
нуждался. Кто знает, может быть, я помешал тому, что было написано?» Он
почувствовал, что должен избавиться от доллара и в этом момент увидел
нищего, сидящего на тротуаре. Он быстро вложил доллар ему в руки и
почувствовал, что он восстановил равновесие вещей. «Одну минуту»,
сказал нищий. «Я не прошу милостыню. Я поэт и хочу прочитать вам
стихотворение при возвращении». «Хорошо, прочитайте что-нибудь
покороче, потому что я спешу», сказал странник. Нищий сказал: «Если ты
еще живешь, это потому что ты еще не пришел в место, в которое должен
прийти».
